Koninginnedag / queensday

Even een kort berichtje:
Vrijdag 29 April zijn we open van 9.00 tot 21:00 uur
Zaterdag is het koninginnedag en zijn we net als de rest van het dorp gesloten.

De rechthoekige grijze hengsels zijn nog niet binnen en er is maar een klein beetje oranje en donkerblauw.
In onze etalage hangen nu schattige rood,wit,blauwe Hoooked Zpagetti kindertasjes gemaakt door Eline die bij ons werkt. Helaas heb ik nog geen tijd voor een foto gehad.

Just a short message:
Friday 29 the April the studio is open nine a'clock til nine a'clock
Saterday is Queensday and we as the other shops in the village closed.

The rectangular handles are still not available and the colors orange and dark bleu are almost gone.
In our studio window we have lovely little bags in red, white and bleu in the cloth yarn  Hoooked Zpagetti.
Made by Eline, she works in our studio. sorrie I didn't take time to make a picture.

Old and New/ Oud en Nieuw

Na de markt hebben we alles weer opgeruimd. Nieuwe etalages, nieuwe kleurgroepen, nieuwe boeken voor inspiratie. Maar ook nieuw van oud. Van oude restanten ben ik toverbollen aan het maken. Ik rol de draden samen op met telkens een andere kleur ertussen. Als ik dan straks beenwarmers, dekentjes of musten ga maken brei of haak ik de toverballen in streepjes er tussen. Dit moet voor kinderen ook leuk zijn als je leert haken!

(translation later this day)

slow craft/ slow life, slow handwerk, slow leven

made by Renske Vogel for Sweet and Simple STuff


Pink bunny made by Renske Vogel for Sweet and Simple STuff

Ik zit hier in ons winkeltje te werken aan alles tegelijk. De reacties van de mensen die binnen komen zijn echt leuk! In ons gezin hebben we best veel om bezorgd over te zijn. Maar het terug trekken in ons atelier/winkeltje helpt wel.
Patronen naar onze zin afmaken, en spullen op Etsy en andere internetplaatsen zetten lukt bijna niet. Maar hier toch weer wat foto's ter inspiratie.

I'm sitting here in our little store/studio working at everything at the same time. The reactions of people in the shop are so cute and nice! really encouraging. In our family we have a lot to be worried about. The studio helps Caitlin and me to retread from that sometimes.
Making the PDF patterns and place the stuff on the internet like on Etsy is just hard to do right now. But I made some photo's to inspire you.